Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• キリル

  読了日：2020/03/01

  英会話において会話のニュアンスに強弱をつけるクッション言葉に焦点を当てた本。原文にキーフレーズを加えるだけで訳すときに結構柔らかくなるのだなと思いました。英語は結構断言することを好む言語と思ってたので、日本語っぽいニュアンスが伝わるこれらの言語は便利だと思いました。

• Tomoko 英会話講師＆翻訳者

  読了日：2021/06/05

  図書館本　直接的な表現が言えるようになったら、次はこの本のフレーズを足す。会話をスムーズに始めたり、表現を和らげたりできる。会話ではよく出てくるので、とりあえず１〜３単語の短いのだけでも覚えておくとよい。アメリカ英語

• ぽけっとももんが

  読了日：2019/08/15

  英語はわりとはっきり言い切る言語だと思っていたけれども、ともかく曖昧で言い切らず逃げ道を確保する言い回しがこんなにあるとは。そりゃそうだよね、言いにくいことは誰だって言いにくい。I'll have dessert.ではがっついた感じだそうですよ。I might have dessert.が上品な言い方だって。やっぱりニュアンスはわかんないな。もし無礼で下品な表現でも察してください。

• さたん・さたーん・さーたん

  読了日：2021/09/09

  英会話をより自然に近づけるための語彙集。Ah...やUm...から始まり、それって本で教わらなくちゃならんことか？と軽すぎるジャブの導入は裏を返せば教科書で教えてくれない「会話の隙間」を付いてくれているということで、ネイティブに近い例文に触れることに損はないと思う。ちょいちょいパーティに誘いづらかったり来てほしくないような人物が会話文に登場するのが地味に気になる。そういうビミョ〜なニュアンスを表現できるクッションことばってことかな。

• Танечка (たーにゃ)

  読了日：2020/01/19

  紹介されているのは中学英語レベルの単語やフレーズなのだが、それをうまく使うことで、こんなに丁寧さを伝えられる表現になるのか、と驚き。使いこなしたい。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します