10曲中1曲(01酒醉的探戈)は分かりませんが残り9曲は日本語の歌を中国語で歌ったものです。 02像故事般温柔 (ジャスミン慕情) 03命運之川 (さだめ川) 04愛人 (愛人) 05午夜微風 (傷心) 06夏日聖誕 (Merry X’mas In Summer) 07非龍非● (夜霧のハウスマヌカン) 08不著痕跡 (ノスタルジア) 09心路過黄昏 (黄昏) 10我只在乎＆#20320; (時の流れに身をまかせ)。 テレサの中国語で日本の曲を聴くのはなんとも言えずいいものです。 私は、夏日聖誕(Merry X’mas In Summer)の中国語と英語のミックスが特に気に入ってます。 お勧めです。

12曲中6曲が日本語の曲の中国語バージョン。 01. 愛像一首歌 (北極便) 04. 風兒雨兒 (ジェルソミーナの歩いた道) 09. 想把情人留 (とまり木) 10. 雨中的點點滴滴 (雨の慕情) 11. 海風 (西海岸から) 12. 恩愛夫妻 (夫婦きどり)。 聴きなれた曲をテレサの中国語で聴くのもいいものです。 お勧めです。

広州語（粤語の一つ）で歌われた曲を集めたもので、テレサのすべてを集めたい人にはうってつけですが、私は北京語で歌われたテレサの歌の方が好きなので、星４つとしました。あくまでも言葉の好みの問題で、歌唱力はさすがテレサです。

01. 酒醉的探戈 02. 像故事般＆#28331;柔 ＊ 03. 命運之川 （「さだめ川」中国語ヴァージョン） 04. 愛人 （「愛人」中国語ヴァージョン） 05. 午夜微風 （「傷心」中国語ヴァージョン） 06. 夏日聖誕 （「夏のクリスマス」中国語ヴァージョン） 07. 非龍非●　（「夜霧のハウスマヌカン」中国語ヴァージョン） 08. 不著痕跡 （「ノスタルジア」中国語ヴァージョン） 09. 心路過＆#40643;昏 （「黄昏」中国語ヴァージョン） 10. 我只在乎＆#20320; （「時の流れに身をまかせ」中国語ヴァージョン） （＊：日本の曲、原題不明。どなたか分かる方、教えて下さい） 一曲を除き、すべて日本の曲を中国語で歌ったもの。テレサの中国語の歌が好きな方は買って損はありません。

三木たかしという人の才能が如何にテレサテンにぴったり合っていたかが分かる名アルバムです。三木たかしの曲はテレサが中国語でも歌った歌が多くあり、それだけでもテレサが彼の曲を如何に高く評価していたかが分かります。中国語の歌も収録してくれていれば本当のベストになったのにと少し残念です。

香港製ＬＰの復刻版ＣＤです。 01. 愛像一首歌 （「北極便」中国語ヴァージョン） 02. 悄悄地告訴＆#20320; 03. 幾時再見 04. 風兒雨兒 （「ジェルソミーナの道」中国語ヴァージョン） 05. 愛情 06. 明月來看我 07. 遙遠的路−香港電台【播劇「遙遠的路」主題曲】 08. 風中的早晨 09. 想把情人留 ＊ 10. 雨中的點點滴滴 （「雨の慕情」中国語ヴァージョン） 11. 海風 ＊ 12. 恩愛夫妻 ＊ （＊は日本の曲ですが原題不明です。どなたか教えて下さい） 日本人好みの曲が多く、テレサが歌う中国語の歌が大好きな人にはうってつけのアルバム、大推薦です。

１．は「つぐない」中国語ヴァージョン、２．は「今でも・・・」中国語ヴァージョン、４．は「雪化粧」の中国語ヴァージョン、５．は「想い出の余白」中国語ヴァージョン、６．は「ふたたびの」中国語ヴァージョン、７．は「愛人」中国語ヴァージョン、８．は「氷雨」中国語ヴァージョン、９．は「ノスタルジア」中国語ヴァージョン、１０．は「娘心」中国語ヴァージョン、１１．は「空港」中国語ヴァージョン・・・と日本の曲の中国語ヴァージョンがいっぱい入っていて、日本のファンにも楽しめるアルバムです。

改めて日本の演歌をテレサで聴くと良い曲がわかります。なんとなく好きでなかった歌手でもテレサで聴くと曲の良さだけが伝わります。やっぱりヒットしたのは良い曲だったんだと。でもテレサを聴くのなら絶対中国語の方がオススメ！絶対素晴らしい。癒しに飢えている方には最高の贈りもの。

テレサの曲は圧倒的に中国語の方が素敵。でもこのアルバムは、日本語のアルバムの中でも出色。演歌ぽくないからでしょう。選曲も良いです。

テレサを初めて知った人にはうってつけのアルバムです。日本語ヴァージョンばかりか中国語ヴァージョンも収録されているので、両方聞きたい人には特にお勧めです。欲を言えば中国語の代表曲、例えば「月亮代表我的心」なども収録していれば本当のベストになったのにと悔やまれます。