歌曲集　セリーヌ・ラリ、エマニュエル・クリスティアン（日本語解説付）

日本語解説付き
貴重な歌詞訳付登場！ 国際色豊かなキュイによるフランス語歌曲集

ロシア五人組の一人として有名なキュイですが、実は生まれはリトアニアの首都ヴィリニュス（当時はロシア領）、父はフランス人で母はリトアニアとポーランドの血を引き、と出自から国際的。外国語にも堪能で、その長い生涯のあいだにフランスやベルギーなど諸外国も訪れ、ロシア国粋主義にとどまらない広範な作曲活動を続けていました。批評家としても辣腕をふるい、いわば外から見たロシア音楽のあり方をよく理解したうえで創作に臨んだ人でもありました。
　歌曲も数多く書いているのですが、そのなかにはフランス語の歌詞によるものも少なからず見つかります。コペー、プリュドム、ユーゴーといったフランス19世紀の重要な詩人たちの作品にもとづく6つの歌曲（1884年）、多作な詩人・劇作家としてフランス文学史上に独特の立ち位置を占めるジャン・リシュパンの作品を歌詞にした大作歌曲集（1891年）、いずれもドビュッシー初期歌曲群やフォーレ、ショーソンらと同時代に書かれフランスで出版された「フランス音楽としてのキュイ」。細やかな世紀末情緒に異国の気配をほんのり忍び込ませた作風を、すでにドイツやイタリアなど諸外国の最前線でも活躍している古楽歌手セリーヌ・ラリと、同じパリ音楽院出身の俊才エマニュエル・クリスティアンが「同じフランスの芸術」として解釈してゆく注目盤です。（輸入元情報）

【収録情報】
● キュイ：ジャン・リシュパンの詩による歌曲集 Op.44

『物乞いたちの歌』
　1. 子守唄
　2. 老人
　3. 路傍の子ら
　4. 青白くて金髪で

『愛撫』
　5. 大地は息絶えた
　6. どこで生きよう？
　7. 覚えているかい、星が
　8. 覚えているかい、口づけを
　9. 好きな女が、たとえば金の髪でも
　10. また息ができる
　11. あなたを見た日

『呪われた者たち』
　12. フン族
　13. 刺客
　14. トルコ人
　15. もし恋敵が

『海』
　16. 涙
　17. 崖
　18. 我ラガ大洋
　19. 夢見る者たち
　20. 安全なる航海を！

● キュイ：6つの歌曲 Op.23
　21. ゆたかな金の髪に（フランソワ・コペー）
　22. こだま（コペー）
　23. 昔の唄（ヴィクトール・ユゴー）
　24. 孤独（ユゴー）
　25. 哀れな花は言いました（スュリ・プリュドム）
　26. 子供よ、もしわたしが王様なら（ユゴー）

　セリーヌ・ラリ（ソプラノ）
　エマニュエル・クリスティアン（ピアノ）

　録音時期：2018年6月
　録音場所：Ferme de Villefavard
　録音方式：ステレオ（デジタル／セッション）

　輸入盤国内仕様
　歌詞・解説日本語訳：白沢達生