赤とんぼ～浜辺の歌／ヘフリガー、ドイツ語で歌う日本の歌曲　ＶＯＬ．１　エルンスト・ヘフリガー

評価 : 5.0

(3)

レビューを見る

基本情報

ジャンル

クラシック

カタログNo

UCCS1093

組み枚数

レーベル

ユニバーサルミュージック

発売国

日本

フォーマット

商品説明

ヘフリガー / ドイツ語で歌う日本の歌曲 Vol.1

1992年から94年にかけて東芝EMIで発売され、発売当時大絶賛を受け社会的な話題となったリート界の大御所ヘフリガーによるドイツ語で歌った日本の歌曲集、待望の復活です。
　今回はオリジナルの3枚に、それぞれ未発表のライヴ音源(大阪ザ・シンフォニーホール)をボーナス・トラックに加えての発売。

赤とんぼ～浜辺の歌 / ヘフリガー、ドイツ語で歌う日本の歌曲 Vol.1

1. この道（詞：北原白秋/曲：山田耕作）
2. 待ちぼうけ（詞：北原白秋/曲：山田耕作）
3. ちんちん千鳥（詞：北原白秋/曲：近衛秀麿）
4. 朧月夜（詞：高野辰之/曲：岡野貞一）
5. 故郷（詞：高野辰之/曲：岡野貞一）
6. 花（詞：武島羽衣/曲：瀧廉太郎）
7. 城ヶ島の雨（詞：北原白秋/曲：梁田貞）
8. 浜辺の歌（詞：林古渓/曲：成田為三）
9. 荒城の月（詞：土井晩翠/曲：瀧廉太郎）
10. 雪の降る街を（詞：内村直也/曲：中田喜直）
11. 早春賦（詞：吉丸一昌/曲：中田章）
12. さくらさくら（日本古謡）
13. からたちの花（詞：北原白秋/曲：山田耕作）
14. 椰子の実（詞：島崎藤村/曲：大中寅二）
15. かやの木山（詞：北原白秋/曲：山田耕作）
16. 平城山（詞：北見志保子/曲：平井康三郎）
17. 赤とんぼ（詞：三木露風/曲：山田耕作）
18. ペチカ（詞：北原白秋/曲：山田耕作）
19. 出船（詞：勝田香月/曲：杉山長谷夫）
風に寄せてうたへる春のうた（詞：三木露風/曲：山田耕作）
20. Ⅰ.青き臥床をわれ飾る
21. Ⅱ.君がため織る綾錦
22. Ⅲ.光に顫ひ日に舞へる
23. Ⅳ. たたへよ、しらべよ、歌いつれよ

　録音：1992年5月、スイス

〔ボーナス・トラック〕
24. 朧月夜（詞：高野辰之/曲：岡野貞一）
25. 早春賦（詞：吉丸一昌/曲：中田章）
26. この道（詞：北原白秋/曲：山田耕作）

ライヴ録音：1993年11月1日　大阪、ザ・シンフォニー・ホール

内容詳細

歌曲ファンを驚愕させた話題の録音。山田耕筰歌曲が、見事なドイツ・リートに変貌するかと思えば、「雪の降る街を」など、和製シャンソンとの暗合を感じさせる。歌詞のもつリズムが、いかに音楽と深く関わるかを日本人にこそ知らしめる、素晴らしい贈り物だ。(榊)(CDジャーナル　データベースより)

収録曲

01．この道
02．待ちぼうけ
03．ちんちん千鳥
04．朧月夜
05．故郷
06．花
07．城ヶ島の雨
08．浜辺の歌
09．荒城の月
10．雪の降る街を
11．早春賦
12．さくらさくら
13．からたちの花
14．椰子の実
15．かやの木山
16．平城山
17．赤とんぼ
18．ペチカ
19．出船
20．風に寄せてうたへる春のうた ⅰ.青き臥床をわれ飾る
21．風に寄せてうたへる春のうた ⅱ.君がため織る綾錦
22．風に寄せてうたへる春のうた ⅲ.光に顫ひ日に舞へる
23．風に寄せてうたへる春のうた ⅳ.たたへよ、しらべよ、歌いつれよ
24．朧月夜 (ボーナス・トラック)
25．早春賦 (ボーナス・トラック)
26．この道 (ボーナス・トラック)

ユーザーレビュー

総合評価

5.0

レビューを書く

All admirers of this wonderful artist sh...

投稿日：2008/11/19 (水)

All admirers of this wonderful artist should here all 3 of these discs of Japanese lieder (almost all sung in German translation). The composers are accomplished and the poetry shares with German romanticism an acute appreciation for the natural world. One can see why Haefliger lavished such care on these works and why the audiences (in the live tracks) have such love for this irreplaceable performer. Very beautiful music.

Mark さん | New York City | 不明

昔買って、その後手放してしまったのですが...

投稿日：2008/10/06 (月)

昔買って、その後手放してしまったのですが、また聞きたくなったので購入しようかと思います。「待ちぼうけ～◎△※■○～（この部分は「待ちぼうけ」に相当するドイツ語でした）」から始まり、ドイツ語が分からない私でも何を歌っているのかがわかるぐらい丁寧に、しっかり歌詞を読み込んで表情付けられた「待ちぼうけ」、いかにも楽しそうな感じで歌っていたのを思い出します。当時は、ヘフリガーがどんな人か私は知りませんでしたが、今ならこのＣＤの価値が分かりそうな気がします。

son さん | 秋田 | 不明

いやー、心に沁みる名旋律の数々。日本人や...

投稿日：2008/05/25 (日)

いやー、心に沁みる名旋律の数々。日本人やってて良かったですよホントに(涙)そういう素晴らしい日本歌曲に単なる余技どころではなく、深い理解と愛情を示し、凡百の日本人の歌手を遥かに凌駕するクオリティで録音に残してくれたヘフリガーに感謝です。皆さん、ブルックナーやマーラーも良いけど、こういう曲も聴きましょう！レビュー数ゼロはお寒いし、ヘフリガーや先人達に申し訳ない･･･

ぶーすかさん | 横浜 | 不明

声楽曲に関連する商品情報

ロベルト・アラーニャ／『セニョール』世界的テノール、ロベルト・アラーニャの新譜が「Aparte」レーベルより登場。クラシック名曲からポピュラー名曲まで有... |2024年04月17日 (水)　17:00
【発売】ジャンス、ニケ＆ミュンヘン放送管／フランス・ロマン派の歌曲、管... ジャンスとニケの豪華共演によるフランス・ロマン派の管弦楽伴奏歌曲を集めた1枚。パラツェット・ブリュ・ザーネの全面協力... |2024年04月15日 (月)　07:45
カタリーナ・コンラーディ／『ソリチュード』ルチア・ポップを彷彿とさせる美声と気品ある解釈により、ハンブルク州立歌劇場を拠点に各国で活躍中のソプラノ歌手、コンラ... |2024年04月10日 (水)　18:45
【発売】ニコライ・ゲッダ／イン・モスクワ～1980年ライヴ稀代の名歌手ニコライ・ゲッダが1980年10月6日にモスクワ音楽院大ホールに登場した際のライヴ録音が、「Melodi... |2024年04月03日 (水)　10:45
アンドレ・シュエン／シューベルト：『冬の旅』ドイツ・リートを得意とするイタリア生まれのバリトン歌手アンドレ・シュエンのシューベルト：三大歌曲集録音の完結編、『冬... |2024年04月01日 (月)　18:00
カンブルラン＆南西ドイツ放送響／ドビュッシー：『聖セバスティアンの殉教... 以前GLOR CLASSICSからリリースされていたカンブルラン＆南西ドイツ放送響によるドビュッシー：『聖セバスティ... |2024年04月01日 (月)　17:00

赤とんぼ～浜辺の歌／ヘフリガー、ドイツ語で歌う日本の歌曲 ＶＯＬ．１ エルンスト・ヘフリガー