読書メーターレビュー

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• の さん

  読了日：2010/08/07

  言わずと知れた米文学の名作（映画も！）ですが、読後の感想は思っていたより普通？でした。分かりやすい起承転結、栄華を極めひっそりと消えていく主人公、恋愛と推理の要素、がそうさせているのでしょうか。読んでいる時に感じたのですが、原文の文体に目を向けてみると面白いのでは。

• つみれ さん

  読了日：2016/11/17

  2013年の映画が好きで、その理由の主がトビー・マグワイア演じるニックがめちゃくちゃ良かったからなので、冒頭のニックの語り「ひとを批判したい気持ちになった時には〜」でこの小説に心酔してしまう。そう、ニックのこの性格のせいで彼はあのような体験をする羽目になったわけだ。でも正直ニックとギャツビーが初めて出会った時のギャツビーの微笑は、ディカプリオじゃない私の理想のギャツビーの顔が浮かびましたが。▼ハヤカワのこれが家にあったから橋本福夫訳が初読ですが、小説が短いせいか訳がいっぱい出てて嬉しいですね。比較したい。

• 戸田健太朗 さん

  読了日：2011/06/24

  四人目の翻訳。訳自体は可もなく不可もなくだが、問題のここでの"old sport"の翻訳は「仲間」。これはちょい無理がありますな。

• よしもと まき さん

  読了日：2017/08/10

  私にはわからない。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

• 完全版Testosteroneバイブル『365日、絶好調で超ハッピーに... 毎日365日、身近なところに置いて読み続けるだけで、自然とTestosterone哲学が染み込んでいく！10周年メモ... |1日前
  
• 50年の時を経て文庫化『百年の孤独 新潮文庫』6月26日発売 100年の傑作が50年の時を経て文庫化。6月26日発売決定。世界46言語に翻訳され、5000万部を売り上げている世界... |2日前
  
• 『レーエンデ国物語 夜明け前』4月17日発売 シリーズ累計15万部突破！絶賛続々の王道ファンタジー。 完結に向けて、物語はきしみを上げて動き出す。 |3日前
  
• 誉田哲也の警察×社会派小説『首木の民』6月19日発売 著者の進化が止まらない――。警察小説のトップランナーが日本の暗部を鋭く抉る警察×社会派小説。 |4日前
  
• 人気作家17人によるリレーエッセイ『私の身体を生きる』5月24日発売 女性／女性として生きる17人の作家がときにユーモラスに、ときに激しく、かつてない真摯さでつづった、自分と自分の身体の... |2024年04月11日 (木)　00:00
  
• 【最新】2024年本屋大賞受賞作品決定 全国の書店員が選ぶ「本屋大賞」。2024年本屋大賞結果が4月10日（水）に発表されました！大賞作品は『成瀬は天下を取... |2024年04月10日 (水)　14:00