基本情報
商品説明
内容詳細
何よりも心がけたいのは、シェイクスピアの台詞のリズム、舞台のリズム。二十一世紀のシェイクスピア翻訳のあるべき姿とは。日本のシェイクスピア初訳出版から125年、日本人で初めてテキストの編纂に挑み、翻訳を試みた著者が論じるシェイクスピア翻訳論。
目次 : 1(シェイクスピアの翻訳/ シェイクスピアのテキスト/ 翻訳雑記/ “To be,or not to be,…”をどう訳すか ほか)/ 2(この一冊を読み返す―坪内逍遙『シェークスピヤ研究栞』/ シェイクスピア百二十周年/ 追悼の海―木下さんのシェイクスピア/ 研究社版のシェイクスピア ほか)/ 3(わたしの翻訳)
【著者紹介】
大場建治 : 1931年生まれ。明治学院大学名誉教授・演劇評論家(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
ユーザーレビュー
読書メーターレビュー
こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。
powered by
ヴェネツィア さん
読了日:2021/11/10
Ayumi Katayama さん
読了日:2021/10/30
timeturner さん
読了日:2017/01/14
viola さん
読了日:2010/04/30
(外部サイト)に移動します
人物・団体紹介
大場建治
1931年7月新潟県村上市に生れる。1960年明治学院大学大学院修士課程(英文学専攻)修了後、同大学文学部英文学科に勤務。文学部長、図書館長、学長を歴任し、同大学名誉教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
文芸 に関連する商品情報
-
モモコグミカンパニー初の短編小説集『コーヒーと失恋話』5月20日発売 元BiSHのモモコグミカンパニーがオフィシャルWEBサイト「モモコグミカンパニー うたた寝のお時間」で連載していた「... |2日前
-
K-POPアイドルたちの努力と苦悩を綴った豪華インタビュー集『それでも... J-HOPE、HOSHI、LEO、チョンハ、イ・チェヨン などK-POP界で今まさに大活躍をしているアイドルたちの努... |2024年04月19日 (金) 00:00
-
完全版Testosteroneバイブル『365日、絶好調で超ハッピーに... 毎日365日、身近なところに置いて読み続けるだけで、自然とTestosterone哲学が染み込んでいく!10周年メモ... |2024年04月18日 (木) 15:00
-
50年の時を経て文庫化『百年の孤独 新潮文庫』6月26日発売 100年の傑作が50年の時を経て文庫化。6月26日発売決定。世界46言語に翻訳され、5000万部を売り上げている世界... |2024年04月17日 (水) 00:00
おすすめの商品
商品情報の修正
ログインのうえ、お気づきの点を入力フォームにご記入頂けますと幸いです。確認のうえ情報修正いたします。
このページの商品情報に・・・