読書メーターレビュー

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• ケイ さん

  読了日：2020/08/14

  ぽつぽつと英書を読んでいると、いつも詩を読み飛ばすことになる。邦訳ですら、詩の部分はいつも気がのらない。最近、よく教育番組でお見かけするこの方が書いておられるということで、読んでみた。というか、取り組んでみた。ソネットとはそういうことかと今更の理解。シェイクスピアは、跪いて上をむいて歌うしたり顔が浮かぶ。ワーズワースが讃える自然からは湖水地方が浮かんでくる。20世紀になってからは、なんとも不穏な感じが強くなっていた。あくまでも、阿部氏の紹介したものに限ってだが。ワーズワースがダントツだったなぁ。

• ケイ さん

  読了日：2023/01/19

  再読。前回読んでから2年。何となく前より味わえたなと思う。シルヴィア・プラスの詩から放たれる生きる苦しさも生々しく、シェイクスピアのリズムも優雅に響いてきた。 シェイクスピアのヘンリー八世を自分なりに英語で読んだ事もあり、シェイクスピアの劇は詩だというのを実感もした。一つだけ物申したい。この本から、私はシェイクスピアのソネットに同性愛的イメージを持ったのだが、今は違うと思うのだ。ということは、この入門書は阿部氏の解釈の書だと読む必要があるのだと思う

• さっちゃん さん

  読了日：2015/09/08

  詩を原文で読むことが一番の理解の仕方なのだろうけれど難ありの私にはなかなかハードルが高い。この本のように原文と訳文を対比させながら詳しく説明してもらえると腑に落ちる。しかしソネットなどの意味やキリスト的比喩など予備知識もなければ英語で詩を理解はできないし、訳したものを読むだけでは原文のもつ微妙な言い回しなどのニュアンスを知ることもできない。というわけで独学で英詩を楽しむというのは相変わらず非常に難解なままなのだ。

• 月夜乃 海花 さん

  読了日：2018/07/29

  ずっと実家にあり、積ん読してました。 日本の詩とはまた違って、英詩も良いものですね。ただ、使われている英語が古かったり、文化の違いがあったりと色々と難しいものもありますが… 英詩の入門書としては良いのかなと思います！ 興味のある詩人がいっぱい見つかったので。 正直、解説を読んでも頭が？だらけですが、詩だから完全にわかる必要もないのですね。

• viola さん

  読了日：2011/05/29

  詩に悪戦苦闘しています。。どうして詩ってあんなに訳しにくいの。カッコがどこまでなのかとかも分かりにくいし、とにかくセンスもないようです。でも論文を書かなきゃいけないし（切実）どぉぉしても分かるようになりたい、詩。英詩の「読み方」ではなくて「わかり方」です。こんなにも分かりやすい英詩入門書が存在していたなんて！ものすごく分かりやすいです、分かりやすすぎます。何となくですが、詩の解釈がしやすくなった気が。こういう本を書ける人って格好いい！こういう人になりたいものです。どうして分からない気持ちが分かるんだろう。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

• モモコグミカンパニー初の短編小説集『コーヒーと失恋話』5月20日発売 元BiSHのモモコグミカンパニーがオフィシャルWEBサイト「モモコグミカンパニー うたた寝のお時間」で連載していた「... |1日前
  
• 中国で社会現象となったアジア最大級のSF小説『三体』 オバマ、ザッカーバーグ激賞 シリーズ合計2100万部突破、現代中国最大のヒット小説！物理学者の父親を文化大革命で惨殺... |6日前
  
• K-POPアイドルたちの努力と苦悩を綴った豪華インタビュー集『それでも... J-HOPE、HOSHI、LEO、チョンハ、イ・チェヨン などK-POP界で今まさに大活躍をしているアイドルたちの努... |2024年04月19日 (金)　00:00
  
• 完全版Testosteroneバイブル『365日、絶好調で超ハッピーに... 毎日365日、身近なところに置いて読み続けるだけで、自然とTestosterone哲学が染み込んでいく！10周年メモ... |2024年04月18日 (木)　15:00
  
• 50年の時を経て文庫化『百年の孤独 新潮文庫』6月26日発売 100年の傑作が50年の時を経て文庫化。6月26日発売決定。世界46言語に翻訳され、5000万部を売り上げている世界... |2024年04月17日 (水)　00:00
  
• 『レーエンデ国物語 夜明け前』4月17日発売 シリーズ累計15万部突破！絶賛続々の王道ファンタジー。 完結に向けて、物語はきしみを上げて動き出す。 |2024年04月16日 (火)　10:00