小松達也

人物・団体ページへ

本

通訳の技術

小松達也

☆
☆
☆
☆
☆
レビューを書く 

基本情報

ジャンル
：
語学・教育・辞書
ISBN/カタログNo
：
ISBN 13 : 9784327451912
ISBN 10 : 4327451916
フォーマット
：
本
出版社
：
研究社辞書部
発行年月
：
2005年09月
発売国
：
日本
追加情報
:
２１ｃｍ,１６６ｐ

内容詳細

長年の通訳者・通訳養成者としての経験をもとに、通訳者の訓練法及び通訳者になるための勉強法を具体的に提示。ＣＤには実際の国際会議などからとったオーセンティックな素材を収録。通訳技術を学ぶ人に最適な１冊。

【著者紹介】
小松達也 : 現在、明海大学教授、（株）サイマル・インターナショナル顧問、ＮＰＯ法人通訳技能向上センター理事長。東京外国語大学英米科卒業。１９８８〜９７年、サイマル・インターナショナル社長。通訳歴：１９６０〜６２年、日本生産性本部駐米通訳員。１９６３〜６６年、米国国務省言語課通訳員。１９６６年〜現在、サイマル・インターナショナル通訳者。数多くの政府間・民間の重要会議、交渉、シンポジウム、講演会の通訳、アポロ計画以来ＮＨＫでのテレビ通訳など、豊富な通訳経験を持つ。１９７９〜９３年までサミット（主要国首脳会議）の通訳者を務める（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

（「BOOK」データベースより）

ユーザーレビュー

総合評価

☆
☆
☆
☆
☆

0.0

★
★
★
★
★
 
0
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0
レビューを書く

読書メーターレビュー

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

  • mcpekmaeda さん

    読了日：2021/12/20

    非常に分かりやすく、実践的な内容です。通訳の基本が、理解すること、それを表現することであることが理論に裏打ちされつつ、巧みに説明されています。通訳の第一人者が書かれた本ですが、本当に流石と思わせられます。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

人物・団体紹介

人物・団体ページへ

小松達也

１９３４年名古屋市生まれ。同時通訳者。１９５９年東京外国語大学英米科卒業。米国国務省言語課通訳員を経て、１９６６年日本初の会議通訳エージェントであるサイマル・インターナショナル創設に参加、１９８８年より同社代表取締役社長、１９９８年より顧問を務める。会議通訳の第一人者として、日米経済交渉、Ｇ８サミッ

プロフィール詳細へ

語学・教育・辞書 に関連する商品情報

おすすめの商品

CD・DVD・レコード・本・ゲームを売るなら
HMV宅配買取