マイク・セーラー

人物・団体ページへ

本

英語でもよめるぼちぼちいこか

マイク・セーラー

☆
☆
☆
☆
☆
レビューを書く 

基本情報

ジャンル
：
文芸
ISBN/カタログNo
：
ISBN 13 : 9784032016109
ISBN 10 : 4032016100
フォーマット
：
本
出版社
：
偕成社
発行年月
：
2011年02月
発売国
：
日本
共著・訳者・掲載人物など
:
ロバート・グロスマン, マイク・セイラー, いまえよしとも ,  
追加情報
:
３２

内容詳細

ぼく、消防士になれるやろか。なれへんかったわ。船乗りは、どうやろか…。大阪弁が人気のロングセラー絵本『ぼちぼちいこか』が日英２か国語版になって登場。のんびりかばくんの、ユーモラスな絵本。

【著者紹介】
マイク・セイラー : １９３６年ロサンジェルス生まれ。言葉遊びやユーモアをこよなく愛する児童書作家・イラストレーター

ロバート・グロスマン : １９４０年ニューヨーク生まれ。エール大学美術科卒業。雑誌『ニューヨーカー』の時事漫画の編集を経て、イラストレーターとなる。『タイム』『ニューズウィーク』『ニューヨークタイムズ』など、さまざまな新聞・雑誌で活躍

いまえよしとも : 今江祥智。１９３２年大阪に生まれる。同志社大学英文科卒業。児童文学者として、創作・翻訳・評論・エッセイ・講演など、幅広く活躍（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

（「BOOK」データベースより）

ユーザーレビュー

総合評価

☆
☆
☆
☆
☆

0.0

★
★
★
★
★
 
0
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0
レビューを書く

読書メーターレビュー

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

  • yomineko＠猫と共に生きる さん

    読了日：2023/12/01

    家にあったかも！の英語版。ワクワクしつつ、、、あれ？ちょっと訳が、、、残念的な(笑)でもいいか！！！(笑)

  • かおりんご さん

    読了日：2015/05/19

    読み聞かせ（58）カバさんのあまりのおデブぶりに、笑いまくっていた。こちらが何を言わなくても、「ノー！」と言っていたから、英語の慣れ親しみには良さそう。

  • せんむ さん

    読了日：2019/02/14

    何かと読メで影響される私が英語と関西弁、二カ国語の絵本に手を出してしまいました。訳は、いまえよしともさん。原文は英語を勉強しているなら小学生でも読める位、簡単。…なんですが、訳者としてのいまえさんは絵も含めた訳の上に、言葉遊びでも楽しませ、言葉だけではなく作品全体を伝えようとする心意気が見えました。…で、英語の勉強する気になったかって？ま、ぼちぼちいきましょか(^_^;)

  • Natsuki さん

    読了日：2014/07/05

    英語と日本語が併記してあって嬉しい(^^)dこれは･･･大阪弁で訳して面白さ倍増ですね！声に出して読んでも音の上がり下がりが心地よくて、なんとなく体までスイングしたくなるくらい、リズミカルでテンポがいいです。なにはともあれ「take it easy」だねヽ(^。^)ノ

  • かおりんご さん

    読了日：2017/08/29

    読み聞かせ（117）外国籍の子もいるので、この日英版にしてみました。先は読めても面白いらしいそうで、大爆笑してくれました。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

文芸 に関連する商品情報

おすすめの商品

CD・DVD・レコード・本・ゲームを売るなら
HMV宅配買取