メアリー・ズィマー インタビュー！

Mary Zimmer（以下、ZM）:美しいし、素敵な国ね。桜が咲いていて、とても良い時期に来られたと思うわ。

ZM：ええ。皆さんとても親切だし。

ZM：少しだけど。泊まっているホテルの近くで。

ZM：そうね。何年か前に彼がCradle of Filthとは何か違うことをやりたいということで、Cradle of Filthをやりながら始めたプロジェクトだったの。

ZM：そうよ。今はPaulにとっても私にとっても一番プライオリティの高いフルタイムバンド。

ZM：ええ、Luna Mortisはもう終わったと考えているわ。他のメンバーたちも、別のバンドを始めているし。

ZM：2013年頃リユニオンショウなどもやったのだけど、それぞれメンバーの目指すところが違ったので、なかなかうまく行かなかった。もちろん喧嘩別れ をした訳ではないし、今は皆、よりハッピーな状況にいるし。

ZM：White Empressというのはある意味化身のようなもの。特にアメリカにおいては、エクストリームであること、他とは違うことはとても重要なことだと思うの。
最近マスクやメイクをしたバンドのドキュメンタリーでインタビューに答えたのだけど、私が言ったのはメイクをすることでステージで別人になれるということ。
White Empressについて素晴らしいグラフィック小説も今描かれているところなのだけど、White Empressという実際には存在しないキャラクターを、そのコスチュームを着ることによって演じているのよ。最近はファンもInstagramなどを通じて私の普段の写真を見ている訳だから、素の私とWhite Empressというキャラクターが別物であることを当然理解しているけど、彼らは気にしていないわ。彼らはWhite Empressという芸術的にグロテスクで、ダークで破壊的なキャラクターを支持してくれているのよ。

ZM：はっきりとした意味はないわ。元々はClementという女性にWhite Empressというキャラクターを描いてもらったのだけど、それがこんな感じだったのよ。目が真っ黒で、こういうメイクをしていて。ステージで、アートワークと私が同じメイクをしていると見栄えがするでしょう。それにこういうメイクはとてもオリジナルだと思うし、覚えやすいから。

ZM：あらゆるところからね（笑）。私たちはWhite Empressを一つのジャンルに押し込めたくないの。メタルの素晴らしいところは、その下にスタイルの異なるサブジャンルが大量にあること。私たちは、White Empressはブラックメタルとか、いやデスメタルだ、とか限定したくないのよ。そうすればより多くのオーディエンスにアピールすることができるし、よりクリエイティヴなことができるわ。

ZM：そろそろメタルファンもカテゴライズばかりするのをやめる時よ。例えば同じようなブラックメタルの作品が、これまでに何枚リリースされたのかしら。
ブラックメタルは20年以上の歴史を持つけれど、その中だけで他とは違うオリジナルなものを作ることは、もはや不可能だと思うの。同じようなスラッシュメタルのアルバム、同じようなパワーメタルのアルバムなどが大量に存在する中で、どんなメタルをやれば良いのかと考えた時に、私たちは違うものを作ろうという結論に達したの。確かにそれは両刃の剣で、「君たちはブラックメタルなの？それとも違うの？」みたいに言われることもあったけれども、「君たちは他のバンドとは違うね！」というポジティヴな反応もたくさんもらったわ。

ZM：影響を受けたヴォーカリストということだと、スクリ―ムに関してはAt the GatesのTomas、CarcassのJeff。彼らのスクリーム本当に激しくて、他の歌い方、普通の歌い方ではあのような感情表現はできないと思うの。

ZM：ええ、私は音楽で学位も取得しているし、歌を教えてもいるわ。スクリームもクラシックの歌唱法にのっとっているから喉を痛めることもないの。多くのへヴィメタルヴォーカリストを教えているMelissa Crossにも師事して、彼女にはロック的な歌い方を習ったわ。オペラからロックまで幅広くトレーニングを受けた経験があるの。

ZM：クラシックでもロックでも、生徒に合わせてすべて教えているわ。

ZM：そうね、皆でアイデアは出し合うけど、彼が主に曲を書いているので。彼は素晴らしい作曲家であり、アレンジャーでもあるのよ。

ZM：ええ、もちろん。

ZM：NightwishのFloor Jansenね。彼女とThe GatheringのAnnekeが、へヴィメタルのヴォーカリストの中では気に入ってるわ。

ZM：非常に激しくてパワフルでエピック。White Empressの曲はライヴを想定して書かれているのよ。日本向けに特別なセットも考えているから、きっと皆もびっくるすると思うわ。

ZM：私たちはあまり馬鹿げたシアトリカルなことをやりたくはないの。特にアメリカではシリアスと馬鹿げているの間に明確な線引きがあって、私たちはその線を超えないようにしているわ。もちろんコスチュームやライト、バックドロップなどの視覚的要素はあるけれどね。Iron MaidenのショウではBruce Dickinsonがステージを駆け回っているじゃない。あれってとても自然でしょう。私としては、オーディエンスの反応にあわせて好きに振る舞うような、自然な感じを大事にしたいと思っているのよ。

ZM：通常はバックトラックを流しているの。日本のツアーではキーボーディストもいるけど、それでもバックトラックも使うわ。一人じゃシンフォニックなパートすべてを弾けないから。でももちろん私の歌はすべて生よ。口パクみたいなことは絶対にやりたくない。できればすべて生でやりたいのだけど、シンフォニックパートだけはどうしようもないのよ。フルオーケストラと合唱隊でも雇わない限りね。

ZM：そうね。でも難しいとは思わないわ。私たちはどんなスタイルのバンドともプレイするし、結果それでうまく行くのよ。アメリカではデスメタル、ブラックメタル、オペラメタル、ポップメタルなど色んなバンドと共演したけど、すべてうまく行ったわ。ファンも一つの ジャンルに縛られているわけではないし、私たちのやっていることを認めてくれてるわ。どんなスタイルのバンドとも共演できるというのが私たちの強みだと思うし。

ZM：多くのメタルファンたちは、同じものにウンザリしていると思うの。もう40年近くも同じことを繰り返してきたわけでしょう。なのでメタルファンたちは何か違うもの、新しいものに飢えているのよ。

ZM：まだライヴはあまりたくさんやっていなくて、主にローカルバンドとプレイしただけなの。

ZM：私自身はウィスコンシン出身なのだけど、メンバーの何人かはミネソタよ。

ZM：とても寒いところなので、へヴィメタルがとても人気あるの。

ZM：そうなの。天候も近いでしょうし。メタルバンドをやるには最高のところよ。私たちのショウもいつも満員だし、素晴らしいローカルバンドもたくさんいるわ。ファンもとてもよくサポートしてくれるわ。

ZM：日本のショウの前に一緒にプレイする予定の、ウィスコンシンのThe Faith Hills Have EyesとミズーリのBlack Box Warningね。

ZM：少なくともあと1年は"Rise of the Empress"のためのツアーを続けたいわ。まだ表面をひっかいた程度しかやっていないと思うので、次のアルバムを作る前にヨーロッパのフェスティヴァルなどにも出たいと思っているの。まだまだこのアルバムのためにやるべきことは 残っているわ。

ZM：日本のファンの皆さん、White EmpressのMaryです。5月に日本に来るのが待ちきれないわ。激しくて素晴らしいショウを楽しみにしててね。