ACCEPT 来日インタビュー！

Wolf（以下、W）:4回のショウをやったのだけど、最高だったよ。オーディエンスも素晴らしかったし、会場もとても良かった。

W：そうなんだよ。まあ、贅沢な悩みではあるのだけどね。今回に関しては、ニューアルバムからの曲を多めにプレイすることにした。俺たちも含め多くのバンドがニューアルバムからは2曲だけ、あとは過去の名曲を、という感じでやることが多いのだけど、今回はニューアルバムの評判が世界的に良かったからね。きっと多くのファンが新曲をたくさん聞きたいだろうと思って。

W：いや、たまたまだよ。俺たちは、各アルバムから1曲はチョイスして、というようなやり方ではなくて、もっと感覚的にライブの流れが良くなるような選曲をするからね。1曲も演奏しないアルバムがあっても、それはそれで構わないと思っている。

W：多分その通りじゃないかな。ただ、俺たちは世界中をツアーしているので、さすがにそれぞれの国でどのアルバムが人気があるかを考慮して、セットリストを変えるというのは難しいな。良い感じのセットリストが決まったら、基本的にはずっとそれで、時々スペシャルリクエストに応えるくらいかな。それでとてもうまく行っているし。まあでも確かに"Metal Heart"は日本で非常に人気があったと思う。86年の日本ツアーはとても盛り上がった記憶があるよ。

W：日本というのは、その他のどんな国ともまったく違うところだ。もちろん良い意味でね。日本に来るのは大好きだよ。ここには欧米とは違った独自の文化がある。非常にきちんとしていて清潔で、例えばライブ後ファンたちと会う時も、彼らは非常に礼儀が正しい。俺たちが現れるまで、静かにきちっと待っていてくれて。南米なんかだと、お互いひじ打ちで押しのけあったりで大騒ぎになるのに。ドイツはその中間という感じかな。それぞれ地域によって文化が違うのだけど、とにかく日本は素晴らしいよ。食べ物もおいしいし。

W：あの頃は、ただ面白いと思うことをやっていただけさ。朝目を覚まして、「よし歴史を作ってやる！」みたいな感じではまったく無くて、ただ楽しいと思うことをやっていただけなんだ。ある日ドラムのStefan (Kaufmann)が、ツーバスの戦争のようなクレイジーな曲のアイデアを持ってきて、俺がミドルパートのアイデアを出したりして、皆で曲を仕上げた。でも誰も、これが世界初のスピードメタルソングになるだろうなんて考えてもいなかったよ。あの曲が、世界的なアンダーグラウンド・シーンに大きなインパクトを与えたということは後々まで気付かなかった。何年かして、世界中のスラッシュメタルバンドが、あの曲をウェイクアップ・コールとして目覚めたということがわかったんだ。だけど作ったときは、あくまで自分たちの好きなように、激しい攻撃的な曲を書いただけという感じさ。もちろんあんな曲はそれ以前にはなかったのだろうけど。

W：そうなんだよ、マシーンというか、テクノのようなフィーリングがあるだろ。マシーンのような感じを出したかったんだ。

W：その通りだね。この曲は、まずリフを思いついて、他にあまり多くの要素を付け加えたくなかったんだ。マシーンのようなグル―ヴで、一度動き出したら止まらない。ある意味非常にミニマルな作品さ。この曲は殆どスタジオ内で書かれたんだ。スタジオ入りした時点では、ちょっとしたリフなどののアイデアしかなくて、それにスタジオ内で色々足していったんだ。ミドルパートなどはすべてあとからオーヴァーダブされたものだよ。非常に実験的なやり方だった。

W：そうだね、ファンの人気も高いし。

W：俺はずっとそう考えている。 Beethovenは小さい頃から知っていたし、十代になってギターを弾き始めると、クラシックとへヴィメタルはうまく融合できるのではと考えるようになった。初めてそれを成功させたのは、"Metal Heart"だったのだけど。クラシックにはパワフルで、人を圧倒するエモーショナルな力がある。まあクラシックの形式というのはあまり好きではないのだけど。コンサートとかさ。

W：そうなんだよ、長すぎて、すぐに飽きてしまう。しかし心をつかまれるポイントというのがあって、へヴィメタルの攻撃性などとうまく融合できる可能性というのはずっと感じていた。それが"Metal Heart"でうまく実現したのだけど、実はAcceptの曲にぴったりハマるメロディを見つけるのは難しくてね、それっきりになってしまっていた。今回ついにGriegが良さそうだと気づいた時は、"Yeah!"という感じだったよ。

W：多分あるだろうね。アメリカ人の友人などを見ていると、俺とはバックグラウンドが違うように感じる。当然彼らもたまにはクラシックを聞くことがあるだろうけど、俺のようにナチュラルなバックグラウンドとしては持っていない。ヨーロッパとアメリカは違う気がするね。だけど日本人はわりと俺たちに近い感性を持っているんじゃないかな。

W：いつも日本から、特に良いリアクションを得られるよ。

W：そうだね。あと東欧やロシアも共通しているね。

W：最初はTchaikovskyとか、Beethoven、特に「エリーゼのために」などを好きになった。今はいくつかの作品は大好きだけど、元々はBachやMozartは好きじゃなかったな。

W：そうだね。最近は大分好みの幅も広がってきたけど。オペラも聞くようになったし。

W：いや、Wagnerはあまり好きじゃない。もっとPucciniとか、ロマンティックなのが好きなんだ。「蝶々夫人」とか。とても美しい作品だよ。実を言うと、"Classical"の続編を作っているところなんだ。もう殆ど出来上がっているよ。まあ殆ど出来上がっている状態でずっと止まってしまっているのだけど。あと数週間もあれば仕上げられるのだけど、なかなか時間がとれなくて。ドラムの録音も終わっているし、イタリア人にストリングスのアレンジも頼んでいて、とても良い作品になると思うよ。

W：基本的には"Classical"の続編なのだけど、今回はストリングスが入る。本物のオーケストラだよ。

W：言わなくちゃダメ？（笑）「蝶々夫人」、「G線上のアリア」、Albinoni、Beethovenもあるし。びっくりするよ。

W：そうなのかな。あまり何故その作品が好きなのかというのは考えたことないのだけど。

W：そうだね。だけど何故俺がこの曲が好きなんだろう、何故俺はこういう曲を書いたのだろう、という理由についてはあまり考えたくないんだ。感覚的に良いと思えばそれで良いんだ。ソロやメロディ、リフを書く時も同じで、あまり考えすぎず、自分の感覚というものを大切にしている。

W：そうだね、Acceptが最初さ。当時は他にへヴィメタルをやっているバンドなんていなかったからね。1979年のファーストアルバムは、まだへヴィメタルというものが生れていなかったので、ただ単にロックと称されていた。ドイツ初のへヴィメタルバンドということであれば俺たちだけど、世界初となるとBlack Sabbathだろうね。皆が俺たちの音楽を「へヴィメタル」だと言い始めた時、俺たちはそれが何なのかすらよくわからなかった。褒められてるのか、それともケナされているのかもわからなかったよ。でもやがて、「そうだな、へヴィメタルって俺たちにぴったりだ。」と思うようになったんだ。だから、間違いなく俺たちがドイツ初のへヴィメタルバンドだよ。Scorpionsはもっとロック寄りだったしね。

W：そもそもバンド数が少なかった。当時クラウトロックのムーヴメントがあってね。実験的なやつ。

W：正直言って、まったく好きじゃない。俺たちの目は常にアメリカに向いていたし、イギリスのバンドから大きな影響を受けていたからね。Deep Purple、Uriah Heep、Queen、Slade、Status Quo、それからもちろんJudas Priest。Van Halenのようなアメリカのバンドにも少し影響された。とにかくドイツのシーンが嫌いで、ドイツから出て行きたいと思っていたくらいだよ。インターナショナルなメジャーバンドになるには、ドイツから出なくちゃいけないと思った。そしてそれを実行した。1980-81年頃にJudas Priestとヨーロッパツアーをしたのが、最初のプロフェッショナルなツアーだった。まあ俺らはともかく、少なくともJudas Priestはプロフェッショナルだったからね（笑）。

W：まったくいなかったね。実を言うとScorpionsと初めて共演したのは去年なんだよ。フィンランドで一度だけだったのだけど。

W：そう。俺はScorpionsが大好きで尊敬もしている。でもまあ引退はしないだろうと思ったよ（笑）。彼らは最近もずっと素晴らしい音楽を続けているし、俺にとってはヒーローさ。彼らには好きなようにやる権利がある。

W：そうだね。

W：実は知らないんだ。俺が加入した時にはすでにAcceptという名前だったんだよ。その時点で特にバンド名を変えようという動きも無くてさ。

W：まったくおっしゃる通りなんだけどさ、誰も変えようとしないで今日まで来てしまったので、既に手遅れだよ！

W：とんでもないチャレンジさ。おそらくバンドにとって最大のチャレンジじゃないかな。

W：UDOのようなヴォーカリストでも、他のヴォーカリストでも同じさ。ヴォーカルを変えるというのは一番難しい。

W：彼は完全にマッチしているね。「Acceptが新しいシンガーで再始動」と告知した時には、ファンからは疑いの声しか出なかった。「そんなのうまく行くわけない。」「そんなもの誰も求めてないよ。」「それで一回失敗しただろ。」ってね。ところが"Blood of the Nations"がリリースされると、皆が意見を変えた。「これはなかなか良いじゃないか」って。

W：奇跡的な偶然さ。ある日Peter (Baltes)と、フィラデルフィアの彼の自宅の近くでセッションをやっていたんだ。それで何となくMarkも入ってジャムをやっていたら、これはイケるぞという感触になったんだ。その時はAcceptを再始動しようなんてまったく思ってなかったのに。

W：そうなんだよ。それ以前はすっかり引退状態で、誰もAcceptをまたやろうなんていう気はさらさらなかったのに。ところがMarkに会ったことで、これはさすがに出来すぎだ、彼をニューシンガーに迎えてAcceptをやるべきだという気持ちになって。

W：もちろん。だから俺たちに同意しようとしない世界中の奴らにムカついていたんだ。「お前らMarkと会ったこともないし、どんな奴か知らないだろ！これは絶対うまく行くぞ！信用しろよ。」ってね。でも誰も信用しなかった。

W：ああ、今はまったく違う。皆わかったからね。

W：Why not?とても住みやすいところだからね。もう25年、いや30年くらい住んでいるのかな。最早ドイツで暮らしていた時間の方が短いんじゃないかな。それでも俺は今でもドイツ人だよ。アメリカ人ではまったく無い。

W：どうだろう、正直言ってわからないな。良い質問だけど、考えたことないなあ。個人的なことで言えば、俺たちがへヴィメタルをやり始めた理由は、工業地帯の出身だということが大きいと思う。Judas PriestやOzzy Osbourneを輩出したバーミンガムと似た環境さ。工場がたくさんあって、かなり不気味な、決して美しい街ではないんだ。山の近くに住んでいればスキーに行ったり、フランスに住んでいれば、「海にでも行きましょう。ワインを飲みましょう。人生って楽しいですね。」なんてなるのだろうけど、ゾーリンゲンみたいなところだと、楽しいことをやろうと思ったらへヴィメタルをプレイするくらいしかない。ビーチの近くで育つと、アグレッシヴな人間には成らないだろ。「ビーチに行って楽しくやろうぜ」ってさ。でもドイツだと、メタルをやるしかないんじゃないかな。よくわからないけど。他の人のことはわからないけど、少なくとも俺たちはそういう理由でへヴィメタルを始めた。ある日突然へヴィメタルがファッショナブルなものになり、皆がへヴィメタルバンドをやり始めるなんていう日も来るかもしれないけどね。

W：俺の声だよ（笑）。

W：低音コーラスの80%は俺がやってる。俺は歌はうまくないのだけど、低音コーラスにかけてはね。（"Balls to the Wall"を歌ってみせる）

W：やあみんな、AcceptのWolf Hoffmannだ。日本ではいつも素晴らしい時間を過ごさせてもらっているよ。これが最後にならないよう期待しているよ。また会おう！