Five Pennies

 

ｻｳﾝｽﾞ2ﾗﾌﾞ  |  千葉県  |  不明  |  17/September/2010

ルイ・アームストロングとダニー・ケイの永遠の歴史的レコーディング・セッションが涙のトランペッター一家の絆の物語のサントラ盤で実現している名盤!! 映画「五つの銅貨」主題歌は映画の節目節目で歌われる過ぎゆく時計の様な愛の語り曲!!　その主題歌の歌詞の日本語直訳をご紹介!! ｢五つの銅貨 the five pennies｣ −１− この小ちゃな銅貨には｢願い｣を叶える力が有るんだよ、 そして｢君の願い｣も叶えてくれるよ。 −２− この小ちゃな銅貨には｢夢｣を叶える力が有るんだよ、 そして｢君が見た夢｣を実現してくれるよ。 −３− この小ちゃな銅貨には｢踊る｣力が有るんだよ、 見てて御覧、とっても輝いて、そしてもっと輝くから、 眩しく成ったら口笛の音が聞こえて来て、鮮やかなアザミの花みたいに見えちゃうんだ、 速い､速い動きは、瞬いた瞬間に、目を開けたら、つま先の上に乗って光っているよ。 −４− おっと、この小ちゃな銅貨には｢笑顔｣を絶やさぬ力が有るんだ、 君が見る世界を悲みの無い世界にしてくれるんだ。 −５− この小ちゃな銅貨が最後の小ちゃな銅貨だよ、 そして、この世の中で最も大事な事が詰まっているんだ。 −６− そうさ、この銅貨には｢愛｣を叶える力が詰まっているんだよ、 そして｢愛｣する場所こそが天国で有り、天国は愛する気持ちの中に在るんだよ。 そう、たかが五つの銅貨、けれど、持っていれば、五つの銅貨達は、 君を億万長者へと導いてくれるよ。 (cinema egg・訳より) 最初の歌は幼き娘に捧げ、やがて娘、そして母によって歌われる劇中の全バージョン収録盤!! 何時でもお手元にコレクションの必須cdですね!!