Avant Que L'ombre

評価 : 4.5

(8)

レビューを見る

基本情報

ジャンル

ワールド

カタログNo

9828346

組み枚数

レーベル

Polydor

発売国

France

フォーマット

LPレコード

その他

輸入盤

その他のバージョン

Avant Que L'ombre のバージョン一覧へ

CD

Avant Que L'ombre

￥2,824 FRA 盤輸入盤 2005年05月24日発売

ユーザーレビュー

すべてのユーザーレビューを見る

総合評価

4.5

レビューを書く

CDを聞いて、予想を超えて最高！ただ、以前...

投稿日：2007/03/25 (日)

CDを聞いて、予想を超えて最高！ただ、以前参考にした歌詞情報は間違ってました。他の仏人HPでも３行目”Ghost” elle est infiniment（国内版はelle l’est。聞いただけでは識別不可能。意味は同じ）。で、訂正。「夜明けは秘密を（透明さ=明白さを）飲み込んだ/nobody knows/それは永遠の(に)幻/nobody knows/…/夜明けは知った/月はわからない/nobody knows/命も・恨みも…」国内版の英仏混合訳は英語の文法的にも無理。主語nobodyに否定のnul(英語のno)？他方、私の訳ならふつうはn’entend。（Nolsはnulの誤りで複数形はない）

昼寝さん | 岡山 | 不明

Mylene.Netによると、隠しタイトルはNobody...

投稿日：2007/02/26 (月)

Mylene.Netによると、隠しタイトルはNobody Knowsです。歌詞はParoles de Mylene Farmer とMylene Farmer　en esperantoとでは、多少異なります。シュールな歌詞です。「夜明けはその透明さを飲み込んだ/誰も知らない/無限に輝きを散りばめていた/誰も知らない/夜明けは月に言葉が分かると知っていた/誰も知らない/生もなく・恨みもない/誰も知らない・・・」

昼寝さん | 岡山 | 不明

格好良いの一言。誰か１４曲目のシークレッ...

投稿日：2006/10/19 (木)

格好良いの一言。誰か１４曲目のシークレットで入ってる曲名をご存じの方、是非教えて頂きたい。。

フレンチボンボンさん | 兵庫県 | 不明

ヨーロッパに関連する商品情報

ラス・デブラスの隠れ名作が12インチ復刻 77年に7"としてリリースされていたジプシーディスコの隠れた名作が12”で復刻。「Zorongo」のエクステンデッド... |2024年03月25日 (月)　16:00
Achilifunk Sound System x The Upshi... Xerramequの2003年楽曲「La Grip」を、シンガーXimenisを迎えて再レコーディング。B面はスレン... |2024年03月25日 (月)　13:00
スペイン発ポップ・アイコン、ロザリアの『Motomami＋』2LP枚組... 2022年大ヒットアルバム『Motomami』に新たに８曲を追加収録、クリア・ヴァイナル2枚組LPで登場。 |2024年03月22日 (金)　20:00
コルテックスのレア音源&未発音源を集めたアルバムが登場テストプレスのみの「Les Oiseaux Morts」や、テレビ用録音「Mary & Jeff」のフェンダーローズ... |2023年12月18日 (月)　11:00
チェリスト、アナ・カルラ・マサ4thアルバムがLPで登場クンビア、ソン、ボサノヴァ、サンバ、タンゴ、ルンバ、サルサからの影響を彼女なりに解釈した最新作。 |2023年12月16日 (土)　12:00
ボチェッリ親子のファミリー・クリスマス・アルバムのデラックス版が登場 21世紀最高峰のテノール歌手アンドレア・ボチェッリが昨年制作したファミリー・クリスマス・アルバムのデラックス・エディ... |2023年12月08日 (金)　13:00