『ざくろの色』【アルメニア・ヴァージョン復元版】 Blu-ray

18世紀アルメニアで、その才能を認められた宮廷詩人サヤト・ノヴァの生涯を描いたパラジャーノフの代表作にして映画史上の名作。絢爛たる色彩と様式美で神秘なる詩的世界を表現し、世界中のクリエイターに影響を与えた。当初パラジャーノフ監督によって製作された「サヤト・ノヴァ」がソ連当局の検閲を受け、セルゲイ・ユトケーヴィチの再編集により『ざくろの色』として1971年公開された。本作品は、これまでに一般公開され、DVD化されていた、そのロシア・ヴァージョンに対し、パラジャーノフが1968年に完成させた「サヤト・ノヴァ」に近づけるべく、アメリカのマーティン・スコセッシ映画財団が復元したヴァージョン。これまでのものと異なり、シーンの差し替えや未公開シーンが加えられ、パラジャーノフの意図に沿った再編集が施された。2014年のカンヌ国際映画祭で披露され、パラジャーノフ‐ヴァルタノフ学院より、マーティン・スコセッシとその財団に対し、本作品の復元と保存に貢献したとして学院賞が与えられた。

原題：SAYAT NOVA（The Color Of Pomegranates）
製作年：1969年
製作国：ソ連-アルメンフィルム・スタジオ製作
カラー／モノクロ：カラー
時間：約78分
音声：言語
オリジナル　アルメニア語・ジョージア語/リニアPCM（モノラル）
字幕：日本語字幕
翻訳者：―
サイズ：1920×1080p（オリジナル：スタンダード）
ディスク：片面1層
音声圧縮方式：リニアPCM
映像圧縮方式：MPEG4-AVC
リージョン：フリー

WORLD CINEMA PROJECT

封入特典：解説・ポストカード

＜スタッフ・キャスト＞
監督・原案：セルゲイ・パラジャーノフ
撮影：スレン・シャフバジャン
美術：ステパン・アンドラニキャン
音楽：ティグラン・マンスーリャン
助監督：R・ヤムカリャン
出演：ソフィコ・チアウレリ、メルコプ・アレクアン、ヴィレン・ガレスタイン


18世紀アルメニアで名を挙げた宮廷詩人サヤト・ノヴァの生涯を描いた、セルゲイ・パラジャーノフ監督の名作。ノヴァの激動の人生を、独創的な視点や圧倒的色彩美、アルメニアの宗教観といった中に映し出していく。(CDジャーナル　データベースより)