Damage & Joy

＜金曜販売開始商品＞

シューゲイザーも、オルタナティヴも、すべては『サイコキャンディ』から始まった――。

『ダメージ・アンド・ジョイ』とは、いわゆるシャーデンフロイデ（＝schadenfreude；　ドイツ語で他者の不幸、悲しみ、苦しみ、失敗を見聞きした時に生じる、喜び、嬉しさといった快い感情。 「他人の不幸（失敗）を喜ぶ気持ち」を意味する。日本語では「メシウマ」など）を意味しているが、このアルバムの制作は2015年9月からスタートしていたとのこと。
　アルバムからの1st Singleとして「Amputation」を発表。歪んだギターのうねりと、Jimの無頓着なVocalとがぶつかり合うことで、なんともいえない催眠状態を引き起こす楽曲（＝hypnotic track）に仕上がっている。

ベスト・アルバム『Upside Down: The Best of The Jesus and Mary Chain』にも収録されている「All Things Must Pass」のニュー・ヴァージョンも収録されている他、ガレージ・ロック・テイストな「Facing Up To The Facts」、耳障りのあるパワー・ポップ・チューン「The Two of Us」など様々なテイストの楽曲が収録されている。
　アルバムにはバンドのツアー・ドラマーのBrian Young（ブライアン・ヤング）や、LushのベーシストPhil King（フィル・キング）が参加している。
JAMCは、今作『ダメージ・アンド・ジョイ』をひっさげて、リード兄弟に加え、Scott Von Ryper (guitar)、Mark Crozer (bass) 、 Brian Young (drums)の布陣でUKツアーを行う。

金曜販売開始商品／解説歌詞対訳付

（メーカー・インフォメーションより）