Early Years

アスマハーンの兄ファリッドが残した貴重な初期音源が高音質リマスターで登場！

このところ流通が滞りがちな中東〜マグレブ地域の音楽シーンですが、その地域の音楽的遺産の保存と、それらの作品らに新鮮な視点を供給することを目的としているのがフランスのレーベル〈ELMIR〉。これまでにアスマハーンやウム・クルスーム、ルネース・マトゥーブといったアラブ世界の重要歌手の復刻盤を最新リマスターにてリリースしてきました。そして同レーベル2024年最初の発売となったのが、アスマハーンの兄ファリッド・エル・アトラッシュ（1910-74）の貴重な初期音源を集めたこの編集盤でした。

伝統的なアラブ歌謡からスタートし、後年にはタンゴを取り入れたり斬新な面を見せた女性歌手アスマハーン（1912-44）でしたが、その点は彼女の実兄ファリッドも同じでした。モハメッド・アブドゥル＝ワハーブが切り開いたアラブ音楽と西洋音楽の融合という方向性を、さらに推し進めたのがファリッド＆アスマハーン兄妹で、この両者の関係を日本の歌謡曲に当てはめると、モハメッド・アブドゥル＝ワハーブが古賀政男、ファリッド・エル・アトラッシュは服部良一ということになると、弊社から以前リリースしていたファリッド作品の解説の中で触れていました。そんなファリッドもアブドゥル＝ワハーブと同様、その音楽の基本はアラブの古典音楽にあり、特にファリッドはウードの名手としてインストゥルメンタル曲の録音も残しているほど古典音楽へ大きく傾倒していましたが、その一方でタンゴ、マンボ、ワルツといったその当時最先端だった大衆音楽にも精通するなど、その才能は多岐に及んでしました。

本作にはそんな彼の活動の中でも初期である1940年代に録音された貴重音源８トラックを収録しています。もちろん当時はオーケストラの伴奏が中心で、そこにアラビックなパーカッションや、アラブを象徴する弦楽器ウードの音色が加わります。そして聴き所はもちろんファリッドによる艶やかな歌声で、歌手として最も脂が乗っていた時期らしいイキイキしていたコブシ回しが堪能できます。それはすなわちアラブ歌謡が一番華やかだった時代の名唱とも言い換える事ができるでしょう。もちろん最新リマスタリングが施されているので、音も聴きやすくなりました。

まさにアラブ音楽ファンへの朗報！ 久しく国内流通仕様で発売が無かったアラブ歌謡の名歌声だけに、定番商品として強くオススメいたします。

・日本語解説／帯付き

(メーカー・インフォメーションより)