日本語訳の表現や漢字表記に”時代”を感じることもありますが、このレンガのような一冊をすべて日本語で読めることは本当にありがたいことです。 近年発刊（同じく日本語訳版）された音楽学者で高名なショパン研究家でもあるジャン・ジャック・エーゲルディンゲル氏による「ショパンの響き」の中でこのアーサー・へドレイ著の「ショパンの手紙」内容の一部を痛烈に批判している部分がたいへん興味深く、併せて読まれることを強くおススメします。