基本情報
内容詳細
アマルコルド(私は覚えている)―冷や汗を流したいくつもの修羅場を。犯してしまった数々の誤訳を。そして、そんな私を温かく見守ってくれたイタリアの人々を!脳をフル回転させて言葉を武器に生きてきた通訳人生40年。最強と呼ばれたイタリア語通訳のシモネッタが綴る、五感をゆさぶる濃厚なエッセイ集。
目次 : 第1章 “ミ・リコルド”記憶に残る人々(嘘吐き事始め/ 汎用の国日本、専用の国イタリア ほか)/ 第2章 シモネッタの通訳演習(勇気ある陶器?/ パートナーの資質 ほか)/ 第3章 通訳の立つ瀬(通訳は唐変木?/ 通訳ショー? ほか)/ 第4章 ため息まじりの愛(下ネタ三原則?/ イタリア人の判断基準 ほか)/ 第5章 シモネッタの行方(マフィアとコラボ?/ 淋しい通訳マシーン ほか)
【著者紹介】
田丸公美子 : イタリア語会議通訳、翻訳業。広島県生まれ。東京外国語大学イタリア語科卒(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
(「BOOK」データベースより)
ユーザーレビュー
読書メーターレビュー
こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。
powered by
ヴェネツィア さん
読了日:2023/05/12
ドナルド@灯れ松明の火 さん
読了日:2014/10/02
myon さん
読了日:2020/02/28
xtc1961ymo さん
読了日:2014/07/14
ががが さん
読了日:2014/09/26
(外部サイト)に移動します
人物・団体紹介
文芸 に関連する商品情報
-
鈴木おさむによる「小説SMAP」『もう明日が待っている』3月27日発売 放送作家・鈴木おさむが引退と同時に贈る、覚悟の一冊。これは「小説SMAP」である。大ヒット番組「SMAP×SMAP」... |23時間前
-
『ジョジョの奇妙な冒険 無限の王』予約開始!リサリサがスタンドの起源を... ジョセフ・ジョースターの〈波紋〉の師・リサリサが、スピードワゴン財団を従えて、中南米のジャングルを舞台に〈スタンド〉... |2024年03月19日 (火) 00:00
-
『東海オンエアの動画が6.4倍楽しくなる本 REBORN 虫眼鏡の放送... 人気エッセイシリーズ「東海オンエアの動画が6.4倍楽しくなる本」の最新刊が発売。虫眼鏡氏ご本人の結婚についてや、「東... |2024年03月19日 (火) 00:00
-
『「レーエンデ国物語」公式ガイドブック レーエンデの歩き方』5月20日... 物語の作品世界の細部にわたり掘り下げ、多くのカラービジュアルと共に解説。ビジュアルでも『レーエンデ国物語』を改めて楽... |2024年03月13日 (水) 00:00
-
夢枕獏『陰陽師』最新小説収録 映画「陰陽師0」公式ヴィジュアルブック ... 映画「陰陽師0」の魅力を、キャストの特写、迫力ある場面スチール写真によって描き出した公式ヴィジュアルブック。山ア賢人... |2024年03月06日 (水) 00:00
おすすめの商品
商品情報の修正
ログインのうえ、お気づきの点を入力フォームにご記入頂けますと幸いです。確認のうえ情報修正いたします。
このページの商品情報に・・・