読書メーターレビュー

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• 佐島楓 さん

  読了日：2019/02/07

  歳を取れば取るほど村上春樹の作品がわからなくなっていくのだが、この本はそんな私にひとつの答えを与えてくれたように思う。

• さく さん

  読了日：2016/05/24

  ゴーリーの和訳が好き！という勢いだけで読む。苦手な翻訳ものにもお近きになれるような気がしてきた。何度も出てくる名前、レイモンド・カーヴァーに特に興味を持つ。もう一人村上春樹も盛りだくさんで、インタビュー、本人によるあっちの世界解説、内田樹の村上論がある。どれもなんとも難しい。これだけ解説されても分からない自分が笑えた。だから苦手なのか。岸本佐知子さんのちゃんと分かる翻訳の話に救ってもらった。

• aoneko さん

  読了日：2013/09/19

  単行本で読んだのにこれといった記憶がなかったケリー・リンクを読む。我々にはわからないルールに則って行動する幽霊には「すきま」があって、そういう場なら、自分の経験したことのない、何かを引き起こすものがあることを信じる気になる、そうやってストーリを型から外していく。の話はなるほどだった。ゾンビは何を表しているか、にもへぇーだった。『われわれはどこまでゾンビか』　他にスチュアート・ダイベック、リチャード・パワーズ、沼野さんを読み返す。

• なおこっか さん

  読了日：2013/10/24

  作家や翻訳家が自身の作品について語っているのに、全く近視眼的でない。寧ろ世界文学論として読めてしまうような。とても愉しませて貰った。ドストエフスキーを核にロシアとアメリカを比較する沼野先生との対談、翻訳家であり文筆家でもある柴田先生自身のことが少し語られる岸本さんとの対談が、特に好き。バリー・ユアグローとはお近づきになりたい(笑)。あとは遠目に気にするだけでなかなか内に入っていけない村上春樹とサリンジャーに、これをきっかけに触れることができるかどうか。

• はち さん

  読了日：2013/07/16

  翻訳家柴田元幸のインタビュー集。専門とする現代アメリカ文学だけでなく村上春樹や古川日出男などの日本人作家、同じ翻訳家、あるいは評論家まで話は続く。アーヴィングのインタビュー（妄想）なんて最高すぎる。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

• 柴田元幸翻訳叢書シリーズ 待望の第5弾！ スウィフト、ディケンズ、コンラッド、サキ、ジョイスらイギリスとアイルランド小説のベストオブベストを集めた『ブリティッ... HMV&BOOKS online|2015年06月20日 (土)　15:54
  

• 中国で社会現象となったアジア最大級のSF小説『三体』 オバマ、ザッカーバーグ激賞 シリーズ合計2100万部突破、現代中国最大のヒット小説！物理学者の父親を文化大革命で惨殺... |2日前
  
• 完全版Testosteroneバイブル『365日、絶好調で超ハッピーに... 毎日365日、身近なところに置いて読み続けるだけで、自然とTestosterone哲学が染み込んでいく！10周年メモ... |6日前
  
• 50年の時を経て文庫化『百年の孤独 新潮文庫』6月26日発売 100年の傑作が50年の時を経て文庫化。6月26日発売決定。世界46言語に翻訳され、5000万部を売り上げている世界... |2024年04月17日 (水)　00:00
  
• 『レーエンデ国物語 夜明け前』4月17日発売 シリーズ累計15万部突破！絶賛続々の王道ファンタジー。 完結に向けて、物語はきしみを上げて動き出す。 |2024年04月16日 (火)　10:00
  
• 誉田哲也の警察×社会派小説『首木の民』6月19日発売 著者の進化が止まらない――。警察小説のトップランナーが日本の暗部を鋭く抉る警察×社会派小説。 |2024年04月15日 (月)　00:00
  
• 人気作家17人によるリレーエッセイ『私の身体を生きる』5月24日発売 女性／女性として生きる17人の作家がときにユーモラスに、ときに激しく、かつてない真摯さでつづった、自分と自分の身体の... |2024年04月11日 (木)　00:00