１９４２年、旧満州新京（長春）生まれ。東京女子大学英米文学科卒業。東京大学大学院修士課程修了。翻訳家・演劇評論家。１９９３年より２８年をかけてシェイクスピア戯曲全３７本を翻訳、ちくま文庫『シェイクスピア全集』全３３巻が完結した。この業績により、２０２１年、第５８回日本翻訳文化賞、第６９回菊池寛賞、第７５回毎日出版文化賞“企画部門”、２０２１年度朝日賞、第１４回小田島雄志・翻訳戯曲賞特別賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
『すべての季節のシェイクスピア ちくま文庫』より