坂村真民

人物・団体ページへ

本

タンポポ 独文対訳 坂村真民詩集

坂村真民

☆
☆
☆
☆
☆
レビューを書く 

基本情報

ジャンル
：
文芸
ISBN/カタログNo
：
ISBN 13 : 9784261072075
ISBN 10 : 4261072076
フォーマット
：
本
出版社
：
郁文堂
発行年月
：
1995年12月
発売国
：
日本
共著・訳者・掲載人物など
:
ヴァルター・ループレヒター, 杉本省邦 ,  
追加情報
:
２２ｃｍ,１４５ｐ

ユーザーレビュー

総合評価

☆
☆
☆
☆
☆

0.0

★
★
★
★
★
 
0
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0
レビューを書く

読書メーターレビュー

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

  • Sin'iti Yamaguti さん

    読了日：2016/02/24

    日本語・ドイツ語対訳 ドイツ語訳は「真民の詩形をかなり忠実に再現」「極力余分な訳者の解釈を加えることを避け」たとのこと。しかし私には、訳者（日本人とドイツ人の共訳）の主観がかなり強く繁栄されているように思われた。真民の詩には難しい表現や語句はないのだから、いっそのこと直訳でもよかったのではないか。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

人物・団体紹介

人物・団体ページへ

坂村真民

明治４２年熊本県生まれ。昭和６年神宮皇學館（現・皇學館大學）卒業。２２歳熊本で小学校教員になる。２５歳で朝鮮に渡ると現地で教員を続け、２回目の召集中に終戦を迎える。２１年から愛媛県で高校教師を務め、６５歳で退職。３７年、５３歳で月刊個人詩誌『詩国』を創刊。１８年９７歳で永眠。仏教伝道文化賞、愛媛県功

プロフィール詳細へ

文芸 に関連する商品情報

おすすめの商品

CD・DVD・レコード・本・ゲームを売るなら
HMV宅配買取