『東洋−西洋』　サヴァール＆エスペリオンＸＸＩ

サヴァール渾身の演奏！！
音楽で辿る、
異文化交流の旅！

サヴァール渾身の新録音は、西はイベリア半島から東はアフガニスタンまでの地中海（西洋）＝中近東（東洋）世界の音楽を広く集めたコンセプト･アルバム。中世ルネサンス期には有機的に繋がっていた、この広い地域を巡る、音楽を通じた異文化交流の旅です。特に、有名ながらあまり録音の多くない、カンテミルオウル（モルダヴィア公ディミトリエ・カンテミルのトルコ名）の作品が４曲入っているのはうれしい限り。
　サヴァール率いるエスペリオンＸＸＩの熱演によって、文化的に、音楽的に、個性と同質性の両面とも保っていた頃の東と西の音楽が、今の我々の魂に響きます。76分01秒収録。

「東洋−西洋（1200−1700）」
Ｉ
「鶴」（マカーム・ウザル・サキル）（トルコ、カンテミルオウル手稿譜、16世紀）
ドゥクツィア（アルフォンス10世賢王編聖母マリアのカンティガ集第248-353より）
「1時に私は生まれ」（サラエヴォ、セファルディ）
「魂の踊り」（モロッコ、アラブ）
カステッロ・デ・ラ・プラーナ：アルバ（スペイン）
エスタンピー「ラ・マンフレディーナ」（イタリア、14世紀）
「ライラ、我が愛しの人」（アフガニスタン（ペルシャ））

�U
エスタンピー「イン・プロ」（イタリア、14世紀）
「風の踊り」（ベルベル（アルジェリア）、セファルディ）
サルタレッロ（アルフォンス10世賢王編聖母マリアのカンティガ集第77-119より）
「チャハメズラーブ」（ペルシャ）
「剣の舞」（アルカンタラ（チュニジア）歌集より）
「マカーム・ニクリーズ・ウスル・ベレフサーン」（トルコ、カンテミルオウル手稿譜、16世紀）
サルタレッロ（イタリア、14世紀）

�V
「ヤ・ネバト・エルリヒャン／マカーム・ラミ」（ユダヤ民謡／イラク民謡）
ロトゥンデッルス（アルフォンス10世賢王編聖母マリアのカンティガ集第105より）
「マカーム・ラースト・セマーイー」（トルコ、カンテミルオウル手稿譜、16世紀）
エスタンピー「トリスターノの嘆き」（イタリア、14世紀）
「モラー・マーマドゥ、我が愛しの人」（アフガニスタン（ペルシャ））
サルタレッロ（イタリア、14世紀）
「マカーム・ラースト・ムラッサ・ウスル・デュイェク」（トルコ、カンテミルオウル手稿譜、16世紀）

ジョルディ・サヴァール（指、ヴィオール、ルバブ、リラ）
エスペリオンＸＸＩ
　ドリス・エル・マロウミ（ウード）
　ディミトリス・プソニス（サントゥール、サズ）
　ヤイール・ダラル（ウード）
　ペドロ・エステヴァン（ダルブカ、タンボール、パンデレータ、リック＝グンガ）
　ハレド･アルマン（ルバーブ）、オスマン・アルマン（トゥラク（笛））
　セイアル・ハシミ（タブラ、ザルバガリ）