読書メーターレビュー

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• けろりん さん

  読了日：2019/11/07

  400年に亘るシェイクスピア研究の精華。日本の読者、演劇関係者の為に、対訳と詳細な注釈で編集された良書。底本に1623年出版のFirst Folio収録の本文を採用した左ページのテキストと、右ページの翻訳文を交互に読みつつ、英文和文の行数が見事に一致した韻文訳の巧みさに心酔。短い行の後を別の話者が引き取る『台詞の渡り』が、後置きの台詞を順次右にずらして印刷する特殊なレイアウトによって大胆かつ緊迫した台詞の応酬を文字から立ち昇らせ、永遠の謎に満ちた悲劇の舞台を目の当たりにしたような、貴重な読書体験となった。

• 波璃子 さん

  読了日：2017/04/16

  左ページに原文、右ページに日本語訳が載っており、気になった文の原文をすぐ確認できるところが良い。｢ハムレット｣は名台詞の宝庫なのでメモもたくさん執った。一番好きな台詞はやっぱり｢なあ、ホレイショー、天と地の間には、人間の哲学などでは思いも寄らぬことがある｣。

• クサバナリスト さん

  読了日：2014/12/09

  今月のNHK 『100分de名著』の予習にて読了。文庫本が良かったが、図書館で直ぐ借りられた本書を選択。ついでに劇団四季の本作上演DVD も借りて来たので今夜にでも観よう。

• 亜済公 さん

  読了日：2020/10/30

  興味深い。

• よみこ さん

  読了日：2014/09/23

  ずっと積んでた訳本の「ハムレット」が一向に進まず。どうせなら本家の英語での台詞を読んでみたい！と思って借りてみた。文法も難しくてほとんどわからなかったけれど、雰囲気は感じ取れたし、訳がシンプルで筋が追いやすかった。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

• 中国で社会現象となったアジア最大級のSF小説『三体』 オバマ、ザッカーバーグ激賞 シリーズ合計2100万部突破、現代中国最大のヒット小説！物理学者の父親を文化大革命で惨殺... |1日前
  
• 完全版Testosteroneバイブル『365日、絶好調で超ハッピーに... 毎日365日、身近なところに置いて読み続けるだけで、自然とTestosterone哲学が染み込んでいく！10周年メモ... |5日前
  
• 50年の時を経て文庫化『百年の孤独 新潮文庫』6月26日発売 100年の傑作が50年の時を経て文庫化。6月26日発売決定。世界46言語に翻訳され、5000万部を売り上げている世界... |2024年04月17日 (水)　00:00
  
• 『レーエンデ国物語 夜明け前』4月17日発売 シリーズ累計15万部突破！絶賛続々の王道ファンタジー。 完結に向けて、物語はきしみを上げて動き出す。 |2024年04月16日 (火)　10:00
  
• 誉田哲也の警察×社会派小説『首木の民』6月19日発売 著者の進化が止まらない――。警察小説のトップランナーが日本の暗部を鋭く抉る警察×社会派小説。 |2024年04月15日 (月)　00:00
  
• 人気作家17人によるリレーエッセイ『私の身体を生きる』5月24日発売 女性／女性として生きる17人の作家がときにユーモラスに、ときに激しく、かつてない真摯さでつづった、自分と自分の身体の... |2024年04月11日 (木)　00:00