『ホフマン物語』全曲　テイト＆シュターツカペレ・ドレスデン、アライサ、レイミー、他（１９８９　ステレオ）（３ＣＤ）

Decca Opera!
オッフェンバック：ホフマン物語（全曲）
アライサ、テイト＆シュターツカペレ・ドレスデン

『ホフマン物語』は未完の状態で作曲者が亡くなってしまっため、エルネスト・ギローがレツィタティーヴォを補筆したり、ジュリエッタの幕を削除するなどして完成させ初演にこぎつけたという事情があるため、これまでにさまざまなヴァージョンで上演が続けらてきました。
　もっとも一般的に用いられるのは、初演後四半世紀を経て出版されたシューダン版ですが、このほかにも、ボニングやレヴァインなど指揮者ごとの版や、映画用の版などいろいろなヴァージョンが存在していました。しかし、1976年に指揮者のデ・アルメイダがオッフェンバックの自筆譜を大量に発見して翌年にエーザー版が刊行され、さらに1984年には再び自筆譜が発見されたことを受けて今度はマイケル・ケイがエーザー版をもとに校訂したヴァージョンが出版されるなど、『ホフマン物語』の版のニュースがよく話題にのぼるようになってきました。
　マイケル・ケイ校訂版の初レコーディングとなったこのジェフリー・テイト盤は、オーケストラにシュターツカペレ・ドレスデンを起用し、聖ルカ教会で録音されたというものですが、そのため、通常のこの作品の演奏に較べて管弦楽パートが非常にやわらかく美しい仕上がりになっているのがポイントです。
　歌手では、アライサのホフマン役が根はシリアスな詩人にふさわしい真摯な歌唱で聴かせるほか、シェリル・ステューダー、ジェシー・ノーマン、アンネ・ゾフィー・フォン・オッター、エーファ・リントという豪華な女性陣が素晴らしく、４役を力強くこなすサミュエル・レイミーの表現力もかなりのものがあります。（ＨＭＶ）

【収録情報】
・オッフェンバック：歌劇『ホフマン物語』全曲

　フランシスコ・アライサ（テノール：ホフマン）
　エーファ・リント（ソプラノ：オランピア）
　ジェシー・ノーマン（ソプラノ：アントニア）
　シェリル・ステューダー（ソプラノ：ジュリエッタ）
　アンネ・ゾフィー・フォン・オッター（（メゾ・ソプラノ：ミューズ、ニクラウス）
　サミュエル・レイミー（バス：リンドルフ、コルペリウス、ミラクル博士、ダペルトゥット）
　ボリス・マルティノヴィチ（バリトン：クレスペル）
　リカルド・カッシネッリ（テノール：スパランツァーニ）
　ライプツィヒ放送合唱団
　シュターツカペレ・ドレスデン
　ジェフリー・テイト（指揮）

　録音時期：1989年6月
　録音場所：ドレスデン、ルカ教会
　録音方式：デジタル（セッション）
　音源：PHILIPS