読書メーターレビュー

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• 新地学@児童書病発動中 さん

  読了日：2016/05/11

  半分ぐらいの詩を音読してみたら、ディキンソンの詩の良さがさらに良く分かるようになった。韻を踏んでいない詩だが、言葉に独特のリズムがあって、音楽性を感じる。Amethyst remembrance(紫水晶の思い出）のように凝縮された表現が多いのが、彼女の詩の特長で声に出して読んでみると、詩全体が引き締まっていることが分かった。自分の中に沈潜することで、世界全体とつながる詩を作り出したところが、ディキンソンの一番の良さだと今度再読して気付いた。

• nobi さん

  読了日：2021/01/19

  ホイットマンの高らかに歌い上げる詩とまるで違うエミリ・ディキンソンの詩。クリスタルな響き、緊張感をはらみ、お茶目なところも、星辰の動きと呼応するような身近な風景もある。ただ同世代のホイットマンのような野性味を彼女にも感じる。それがamethyst remembranceのような言葉の跳躍を齎すのか。亀井俊介氏の訳詩と解説がこれまた格別。初々しくでも気丈な小鳥を両手でそっとくるむみたいに。たどたどしいこちらの理解力を一気に引き上げディキンソンの魅力に向き合わせてくれる。原詩と訳詩を左右見比べられるのもいい。

• アナーキー靴下 さん

  読了日：2021/03/29

  ディキンソンの詩は「まぶしい庭へ」で初めて読んだが、別の本で引用を見かけ、印象の違いに興味を持った。第一印象ではありのままを生き生きと、という詩人に思えたのだが、自己の内面を見つめる詩人のようだ、と。加えて、お気に入りの方の感想の「ダッシュの多用」の話にも惹かれた。短く、独特な表現で綴られる詩は、一語一語、一文字一文字に意味がある、そう窺えるのは対訳本ならでは。生涯信仰告白ができなかったディキンソンにとって、詩作こそが信仰告白だったのでは、と思う。「魂の自由な選択に絶対的な尊厳をおく」、彼女にとって。

• みつ さん

  読了日：2024/01/13

  原作の英文と翻訳を見開きで読むことができる岩波文庫のシリーズの一冊。ディキンソンの名は昔観た映画『ソフィーの選択』と分かち難く結びついているが、きちんと読んだのは多分初めて。収録された詩はすべて本来の意味の表題をもっておらず、詩の一行目がそのまま掲げられるもの。発表し書物として読まれることを想定せず書き留めた作品のようにも見える。自分の内面とのみ向き合う孤独で清冽な抒情性が印象的。こうした作を読むにつけ、「詩人」とは生計の手段である職業ではなく、生き方そのものであることを強く感じさせる。特に気になった➡️

• マンセイ堂 さん

  読了日：2013/12/01

  ホイットマンと並んでアメリカの代表的な詩人ということで読みましたが、内容がさみしいのばかりだなと思いました。ホイットマンと正反対の詩を読んでいる印象を受けます。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

• 中国で社会現象となったアジア最大級のSF小説『三体』 オバマ、ザッカーバーグ激賞 シリーズ合計2100万部突破、現代中国最大のヒット小説！物理学者の父親を文化大革命で惨殺... |2日前
  
• 完全版Testosteroneバイブル『365日、絶好調で超ハッピーに... 毎日365日、身近なところに置いて読み続けるだけで、自然とTestosterone哲学が染み込んでいく！10周年メモ... |6日前
  
• 50年の時を経て文庫化『百年の孤独 新潮文庫』6月26日発売 100年の傑作が50年の時を経て文庫化。6月26日発売決定。世界46言語に翻訳され、5000万部を売り上げている世界... |2024年04月17日 (水)　00:00
  
• 『レーエンデ国物語 夜明け前』4月17日発売 シリーズ累計15万部突破！絶賛続々の王道ファンタジー。 完結に向けて、物語はきしみを上げて動き出す。 |2024年04月16日 (火)　10:00
  
• 誉田哲也の警察×社会派小説『首木の民』6月19日発売 著者の進化が止まらない――。警察小説のトップランナーが日本の暗部を鋭く抉る警察×社会派小説。 |2024年04月15日 (月)　00:00
  
• 人気作家17人によるリレーエッセイ『私の身体を生きる』5月24日発売 女性／女性として生きる17人の作家がときにユーモラスに、ときに激しく、かつてない真摯さでつづった、自分と自分の身体の... |2024年04月11日 (木)　00:00